التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
او در گهواره [به اعجاز،] و در کهنسالی [به وحی الهی] با مردم سخن میگوید و از شایستگان است».
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و در گهواره و در حالت کهولت (و میانسالی) با مردم سخن میگوید و از شایستگان است»
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و قبل از دوران سخنگفتن، درحالیکه طفل خردسالی است، با مردم سخن میگوید، و در کهنسالی که توان و مردانگیاش از بین رفته است با آنها سخن میگوید، و آنها را به آنچه که صلاح کار دین و دنیایشان در آن است مورد خطاب قرار میدهد، و در گفتار و رفتار از صالحان است.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
ودرگهواره ودرحالت کهولت (ومیانسالی) با مردم سخن می گوید واز شایستگان است»
Farsi - Persian translation