التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
O, insanlarla beşikte iken de yetişkin iken de konuşacaktır ve o, salihlerden biridir.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O, insanlarla beşikte iken de yetişkin iken de konuşacaktır ve o, salihlerden biridir.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
O, beşikte iken ve yetişkin halinde iken insanlarla konuşacaktır. Sâlihlerden olacaktır.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O, insanlarla küçük bir çocuk iken henüz konuşma vaktinden önce konuşacaktır. Aynı şekilde gücü ve erkekliği kemale ermiş büyük bir kimse iken de konuşmuş, dinî ve dünyevî işlerinde onların hayrına olan şeyleri haber vermiştir. Yine o, sözlerinde ve amellerinde salihlerdir.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Besikte de, yetiskin çaginda da insanlarla konusacak ve iyilerden olacaktir.
Turkish - Turkish translation
وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
"İnsanlarla, beşikte iken de, yetişkin iken de konuşacaktır ve o, iyilerdendir".
Diyanet Isleri - Turkish translation