a u imecima njihovim bio je udio i za onoga koji prosi i za onoga koji ne prosi.
الترجمة البوسنية - كوركت
a u imecima njihovim bio je udio i za onoga koji prosi i za onoga koji je uskraćen a ne prosi.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
U imecima dobrih na dunjaluku je bio obavezni i dobrovoljni udio za prosjake koji su tražili, a i za one koji su se iz stida ustručavali tražiti milostinju, a koji su potrebiti iz bilo kojeg razloga.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
a u imecima njihovim bio je udio i za onoga koji prosi i za onoga koji ne prosi.
Bosnian - Bosnian translation
a u imecima njihovim bio je udio i za onog koji prosi i za onog koji ne prosi.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة