التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الناسخ والمنسوخ
الترجمات
19. Dan pada harta benda mereka ada hak orang miskin yang meminta, dan orang miskin yang tidak meminta.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan pada harta-harta mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang tidak mendapat bagian1418.
____________________
1418. "Orang yang tidak mendapat bagian" maksudnya ialah orang miskin yang tidak meminta.
____________________
1418. "Orang yang tidak mendapat bagian" maksudnya ialah orang miskin yang tidak meminta.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
19. Dan pada harta benda mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta, dan orang miskin yang tidak meminta.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
19. Dan di dalam harta mereka terdapat hak (jatah) -mereka berderma dengannya- bagi orang yang meminta dan bagi orang yang tidak meminta dari siapa saja yang terhalang rezekinya karena sebab apa pun.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
Dan pada harta benda mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang tidak meminta.
Indonesian - Indonesian translation