التَّفسير
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(22) And in the heaven is your provision and whatever you are promised.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
22. And in the heaven is your provision, and that which you are promised.
الترجمة الإنجليزية
وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ
And in the heaven is your provision and whatever you are promised.
Dr. Ghali - English translation
وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ
And in the heaven is your provision, and that which you are promised.
Muhsin Khan - English translation
وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ
And in the heaven is your providence and that which ye are promised;
Pickthall - English translation
وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ
And in heaven is your Sustenance, as (also) that which ye are promised.
Yusuf Ali - English translation
وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ
And in the heaven is your provision and whatever you are promised.
Sahih International - English translation
وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ
(51:22) And in heaven is your provision and also what you are being promised.
0
0
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ
in the sky is your sustenance and all that you are promised.
Abdul Haleem - English translation
وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ
And in the heavens, there is your sustenance and all that you have been promised.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ
In heaven is your sustenance and whatever you are promised.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ
In heaven is your sustenance and whatever you are promised.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
And in the heaven is your provision and all that you are promised.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
22. And in the heavens is your worldly and religious provision, and in it is the reward of this world and the afterlife you are promised.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And in the sky is your sustenance and all that you are promised.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي