التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Als sie bei ihm eintraten und sagten: Frieden! Er sagte: Friede! - Fremde Leute.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Als sie bei ihm eintraten und sprachen: Frieden!, sagte er: Frieden, unbekannte Leute.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ
Als sie bei ihm eintraten und sagten: "Frieden!" Er sagte: "Friede! - Fremde Leute."
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation