التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
30.かれらは言った。「あなたの主がこう仰せられたのです。本当にかれは英明にして全知であられます。」
الترجمة اليابانية
قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ
かれらは言った。「あなたの主がこう仰せられたのです。本当にかれは英明にして全知であられます。」
Japanese - Japanese translation
彼ら（天使*たち）は言った。「そのように、アッラー*が仰せられたのだ。本当にかれこそは、英知あふれる*お方、全知者なのだから」。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
天使たちが彼女に言った。「私たちがあなたたちにお伝えしたのは、主の仰せられたことです。主の仰せに抗う者はおりません。かれはその創造の御業やご計画において英明な御方であり、被造物とそのためになるものを熟知する御方なのです。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم