التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
I oni se oglušiše o naređenje Gospodara svoga, pa ih uništi strašan glas na oči njihove,
الترجمة البوسنية - كوركت
Oni se oglušiše o naređenje Gospodara svoga, pa ih uništi strašan glas na oči njihove,
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Oni su se uzoholili i odbili naredbu svoga Gospodara da vjeruju i da se pokore, pa ih je kao kazna zadesio strašan krik i patnja koju su svojim očima gledali. Ta kazna im je obećana tri dana prije njenog dešavanja.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ
I oni se oglušiše o naređenje Gospodara svoga, pa ih uništi strašan glas na oči njihove,
Bosnian - Bosnian translation
Oni se oglušiše o naređenje Gospodara svoga, pa ih uništi strašan glas na oči njihove,
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة