التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
44.その時かれらは，主の命令に横柄に背いたので，あれよと見ているまに雷に襲われた。
الترجمة اليابانية
فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ
その時かれらは，主の命令に横柄に背いたので，あれよと見ているまに雷に襲われた。
Japanese - Japanese translation
そして彼らは自分たちの主*のご命令に反抗した¹ので、彼らの眼前で、稲妻が彼らを捕らえた。
____________________
１ アッラー*のご命令に反し、雌ラクダを殺したことを指す（アル＝クルトゥビー１７：５１参照）。高壁章７３とその訳注、フード*章６４－６８，詩人たち章１５５－１５７，月章２７－２９，太陽章１３－１４も参照。
____________________
１ アッラー*のご命令に反し、雌ラクダを殺したことを指す（アル＝クルトゥビー１７：５１参照）。高壁章７３とその訳注、フード*章６４－６８，詩人たち章１５５－１５７，月章２７－２９，太陽章１３－１４も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
彼らは主の命令を傲慢に軽んじ、信仰や忠誠を軽んじたため、懲罰の到来を待つ中で突然それに襲われた。ちょうど三日前に懲罰に襲われるのを約束されたところであった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم