التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(20) And fruit of what they select
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
20. And with fruit that they may choose.
الترجمة الإنجليزية
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
And (such) fruits as they will freely choose,
Dr. Ghali - English translation
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
And fruit; that they may choose.
Muhsin Khan - English translation
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
And fruit that they prefer
Pickthall - English translation
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
And with fruits, any that they may select:
Yusuf Ali - English translation
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
And fruit of what they select
Sahih International - English translation
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
(56:20) they will also go about them with the fruits of which they may choose,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
[there will be] any fruit they choose;
Abdul Haleem - English translation
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
-and with fruits that they choose,
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
˹They will also be served˺ any fruit they choose
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
˹They will also be served˺ any fruit they choose
Dr. Mustafa Khattab - English translation
along with fruits of their choice,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
20. These children will also roam around them with fruits, from which they may choose.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And with fruit of any kind they may choose,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي