التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(84) And you are at that time looking on -
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
84. And you at the moment are looking on,
الترجمة الإنجليزية
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
And you at that while of time (sit) looking on,
Dr. Ghali - English translation
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
And you at the moment are looking on,
Muhsin Khan - English translation
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
And ye are at that moment looking
Pickthall - English translation
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
And ye the while (sit) looking on,-
Yusuf Ali - English translation
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
And you are at that time looking on -
Sahih International - English translation
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
(56:84) the while you are helplessly watching that he is on the verge of
death,
death,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
while you gaze on-
Abdul Haleem - English translation
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
and you are watching?
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
while you are looking on?
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
while you are looking on?
Dr. Mustafa Khattab - English translation
while you are looking on,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
84....and at that time, you see the dying person in front of you...
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
while you are helplessly looking on
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي