التَّفسير
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(21) And the meat of fowl, from whatever they desire.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
21. And with the flesh of fowls that they desire.
الترجمة الإنجليزية
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
And such flesh of birds as they crave for,
Dr. Ghali - English translation
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
And the flesh of fowls that they desire.
Muhsin Khan - English translation
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
And flesh of fowls that they desire.
Pickthall - English translation
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
And the flesh of fowls, any that they may desire.
Yusuf Ali - English translation
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
And the meat of fowl, from whatever they desire.
Sahih International - English translation
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
(56:21) and with the flesh of any fowl that they may desire to eat;1
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
the meat of any bird they like;
Abdul Haleem - English translation
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
and the flesh of birds that they desire.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
and meat from any bird they desire.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
and meat from any bird they desire.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and flesh of birds that they may desire.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
21. They will also roam around with the meat of birds their hearts desire.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and with the meat of any fowl they may desire.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي