التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
(55) And will drink as the drinking of thirsty camels.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
55. "And you will drink (that) like thirsty camels!"
الترجمة الإنجليزية
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
So you will be drinking (like) the drinking of diseased camels wandering with thirst."
Dr. Ghali - English translation
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
"So you will drink (that) like thirsty camels!"
Muhsin Khan - English translation
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
Drinking even as the camel drinketh.
Pickthall - English translation
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
"Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst!"
Yusuf Ali - English translation
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
And will drink as the drinking of thirsty camels.
Sahih International - English translation
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
(56:55) drinking it as thirsty camels do.”
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
lapping it like thirsty camels.’
Abdul Haleem - English translation
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
and to drink like camels suffering from the disease of over-thirst.
Mufti Taqi Usmani - English translation
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
and you will drink ˹it˺ like thirsty camels do.”
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
and you will drink ˹it˺ like thirsty camels do.”
Dr. Mustafa Khattab - English translation
drinking like thirsty camels do.”
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
55. You will drink so much of it, just like a camel suffering from a burning thirst drinks.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
yet you will drink it like insatiably thirsty camels drink’.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي