التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
(29) And [banana] trees layered [with fruit].
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
29. And among Talh (banana-trees) with fruits piled one above another,
الترجمة الإنجليزية
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
And Talh, (It may mean banana or acacia, which are compacted) tiered (one on another),
Dr. Ghali - English translation
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
Among Talh (banana-trees) with fruits piled one above another,
Muhsin Khan - English translation
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
And clustered plantains,
Pickthall - English translation
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another,-
Yusuf Ali - English translation
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
And [banana] trees layered [with fruit]
Sahih International - English translation
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
(56:29) and flower-clad acacias,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
and clustered acacia
Abdul Haleem - English translation
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
and the trees of TalH , (banana, or a fragrant tree) having layers one upon the other,
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
clusters of bananas,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
clusters of bananas,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and clusters of bananas,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
29. And bananas, neatly arranged in rows with one another.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and flower-clad acacias
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي