التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
(34) And [upon] beds raised high.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
34. And on couches or thrones, raised high.
الترجمة الإنجليزية
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
And raised beddings.
Dr. Ghali - English translation
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
And on couches or thrones, raised high.
Muhsin Khan - English translation
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
And raised couches;
Pickthall - English translation
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
And on Thrones (of Dignity), raised high.
Yusuf Ali - English translation
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
And [upon] beds raised high.
Sahih International - English translation
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
(56:34) They shall be on upraised couches,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
with incomparable companions
Abdul Haleem - English translation
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
and mattresses of high quality.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
and elevated furnishings.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
and elevated furnishings.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and mattresses raised high [on beds].
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
34. And raised spreads, spread on the couches.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
[reclining on] couches raised high.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي