التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
135.だが，定められた期限になって，われがかれらから災厄を除く度に，見なさい。かれらは（その約束を）破る。
الترجمة اليابانية
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلرِّجۡزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ
だが，定められた期限になって，われがかれらから災厄を除く度に，見なさい。かれらは（その約束を）破ろ。
Japanese - Japanese translation
それで、彼らが行き着くことになっている（次の罰の到来）時期まで、われら*が彼らから（罰の）制裁を取り除けてやると、どうであろう、彼らは（約束を）破るのだ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
でもアッラーがかれらから懲罰を除いて、一定の猶予期間を与えると、沈められる前にしていたかれらの約束を破り、不信仰を続けて、またムーサーを信じずに、イスラーイールの民をムーサー（平安を）と一緒に解放することはなかった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم