التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Mjerenje toga dana biće pravedno: oni čija dobra djela prevagnu, oni će šta žele postići;
الترجمة البوسنية - كوركت
Vaganje toga dana bit će pravedno: oni čiji tas dobra bude teži, oni će uspjeti;
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Na Sudnjem danu će se djela pravedno vagati, bez ikakve nepravde ili zakidanja, pa kome prevagne tas dobrih djela nad tasom loših - takvi su dobili ono što su željeli i spasili se od onoga čega su se bojali.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Mjerenje toga dana biće pravedno: oni čija dobra djela prevagnu, oni će šta žele postići;
Bosnian - Bosnian translation
Vaganje toga dana bit će pravedno: oni čiji tas dobra bude teži, oni će uspjeti;
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة