Сура Ar-Rahman на русском

Милосердный(Ар-Рахман) · سورة الرحمن

Мединская Аяты: 78 Джуз 27 Страница 531 Порядок ниспослания: 97

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱلرَّحۡمَٰنُ ١

1) Милостивый – Обладатель обширной милости!

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ٢

2) Научил людей Корану, облегчив его запоминание и сделав легким понимание его смыслов.

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ٣

3) Он сотворил человека соразмерным и придал ему прекрасный облик.

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ٤

4) Он научил его [человека] выражать свои мысли устно и письменно.

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانࣲ ٥

5) Он предписал солнцу и луне движение по точному расчету, чтобы люди знали, как вести летоисчисление и знали счет.

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ٦

6) Растения, которые не орошаются, и деревья падают ниц перед Аллахом, повинуясь и покоряясь Ему.

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ٧

7) Небо Он воздвиг над землею, кровлей для нее, установил справедливость на земле и приказал Своим рабам быть справедливыми.

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ٨

8) Он установил справедливость, чтобы вы, о люди, не притесняли друг друга и не обманывали в весах и мерах.

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ٩

9) Взвешивайте между собой справедливо и не убавляйте с весов и мерки, взвешивая и отмеривая другим.

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ١٠

10) А землю распростер, сделав ее удобной для пребывания творений на ней.

فِيهَا فَٰكِهَةࣱ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ١١

11) На ней есть деревья, дающие плоды, и есть финиковые пальмы с околоцветниками, из которых вырастают плоды,

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ١٢

12) а также злаки в оболочках, как пшеница и ячмень, и на ней есть растения, аромат которых приятен.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٣

13) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلࣲ كَٱلۡفَخَّارِ ١٤

14) Он сотворил Адама из сухой глины, от которой был слышен звон, подобной гончарной глине.

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجࣲ مِّن نَّارࣲ ١٥

15) И Он сотворил праотца джиннов из пламени, чистого от дыма.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٦

16) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ١٧

17) Господь двух восходов и двух заходов солнца зимой и летом.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٨

18) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ ١٩

19) Аллах смешал два моря – соленное и пресное, и они встречаются друг с другом так, что можно воочию наблюдать это.

بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخࣱ لَّا يَبۡغِيَانِ ٢٠

20) Между ними есть преграда, препятствующая каждой из них слиться с другой, чтобы пресная вода оставалась пресной, а соленная – соленной.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢١

21) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ٢٢

22) Выходят из обоих морей большие и малые жемчуга.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٣

23) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ٢٤

24) Ему Одному принадлежит управление кораблями, плывущими по морю, подобно горам.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٥

25) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانࣲ ٢٦

26) Все творения, что находятся на поверхности земли, непременно погибнут.

وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٢٧

27) И останется Лик твоего Господа, о Посланник, преисполненный Величием, Добром и Милостью по отношению к Своим рабам, ибо Он не исчезнет никогда.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٨

28) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنࣲ ٢٩

29) Его просят все, кто находится на небесах из числа ангелов, и все, кто находится на земле из числа джиннов и людей, о своих нуждах. Каждый день Он занят делами Своих рабов, оживляя, умерщвляя, наделяя уделом и так далее.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٠

30) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ٣١

31) Скоро Мы займемся лишь вашим расчетом, о люди и джинны, и Мы воздадим каждому награду или мучения, которых он заслуживает.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٢

32) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنࣲ ٣٣

33) В Судный день Аллах скажет, когда соберет джиннов и людей: «О сонмище джиннов и людей, если вы сможете найти себе выход со стороны небес и земли, то найдите, но вы не сможете сделать этого, не обладая мощью и ясным доводом, но и этого у вас нет!»

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٤

34) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظࣱ مِّن نَّارࣲ وَنُحَاسࣱ فَلَا تَنتَصِرَانِ ٣٥

35) На вас нашлют, о люди и джинны пламя, чистое от дыма, и дым, в котором нет огня, и вы не сможете уберечься от этого.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٦

36) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةࣰ كَٱلدِّهَانِ ٣٧

37) Когда небо разверзнется для нисхождения ангелов с него и станет подобно красному блестящему маслу.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٨

38) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

فَيَوۡمَئِذࣲ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسࣱ وَلَا جَآنࣱّ ٣٩

39) В этот великий День ни человека, ни джинна не спросят об их грехах, поскольку Аллаху известно об их деяниях.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٠

40) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ٤١

41) Грешников в Судный день будут узнавать по признакам, и это – черные лица и голубые глаза. Затем их хохлы привяжут к их ногам и их бросят в Геенну.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٢

42) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٤٣

43) Им скажут с упреком: «Вот Геенна, которою грешники считали ложью в мирской жизни, у них на глазах и нет у них возможности отрицать ее!»

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانࣲ ٤٤

44) Они будут ходить между ней и кипящей водой.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٥

45) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ٤٦

46) А для того, кто боялся стояния перед своим Господом в вечной жизни, кто уверовал в Него и совершал праведные деяния, уготованы два Райских сада.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٧

47) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

ذَوَاتَآ أَفۡنَانࣲ ٤٨

48) Эти два Райских сада обладают огромными, прекрасными, плодоносными ветвями.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٩

49) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ ٥٠

50) Посреди обоих Райских садов течет два источника с водой.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥١

51) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةࣲ زَوۡجَانِ ٥٢

52) В них обоих есть от всех фруктов, которыми наслаждаются, по два вида.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٣

53) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقࣲۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانࣲ ٥٤

54) Они [обитатели Рая] будут возлежать, прислонившись на бок, на матрацах из плотного шелка, а плоды и фрукты двух садов будут свисать так близко, что их сможет достать стоящий, сидящий и прислонившийся на бок.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٥

55) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنࣱّ ٥٦

56) Там будут женщины, потупляющие свои взоры для своих мужей, которых не лишали девственности прежде их мужей ни люди, ни джинны.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٧

57) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ٥٨

58) Подобны они по своей красоте и чистоте яхонту и кораллам.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٩

59) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ٦٠

60) Воздаянием того, кто творил добро, повинуясь своему Господу, станет лишь то, что Аллах сделает прекрасным его воздаяние.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦١

61) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ٦٢

62) А кроме этих двух упомянутых Райских садов есть другие два сада.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٣

63) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

مُدۡهَآمَّتَانِ ٦٤

64) Насыщенные зеленью.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٥

65) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ٦٦

66) В этих двух садах течет два сильно бьющихся источника, вода в которых бурлит непрестанно.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٧

67) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

فِيهِمَا فَٰكِهَةࣱ وَنَخۡلࣱ وَرُمَّانࣱ ٦٨

68) В этих двух садах есть множество фруктов, огромная финиковая пальма и гранаты.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٩

69) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانࣱ ٧٠

70) В этих садах есть женщины с чистым нравом и прекрасными лицами.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧١

71) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

حُورࣱ مَّقۡصُورَٰتࣱ فِي ٱلۡخِيَامِ ٧٢

72) Черноокие, скрытые в шатрах, дабы уберечь их.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٣

73) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنࣱّ ٧٤

74) К ним не приближался прежде их мужей ни человек, ни джинн.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٥

75) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرࣲ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانࣲ ٧٦

76) Они будут возлежать, прислонившись, на подушках, покрытых зелеными чехлами [или: покрывалами], и на прекрасных матрацах.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٧

77) Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!

تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٧٨

78) Велико и многочисленно благо имени твоего Господа – обладающего Величием, Добром и Милостью по отношению к Своим рабам.

Другие переводы этой суры

Тафсир этой суры на арабском Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran

Суры

1 Al-Fatihah Открывающая Книгу (Ал-Фатиха) · 7 аятов · Мекканская Джуз 1 · Ниспослана 5-й الفاتحة 2 Al-Baqarah Корова (Ал-Бакара) · 286 аятов · Мединская Джуз 1 · Ниспослана 87-й البقرة 3 Al-Imran Семейство Имрана (Ал-Имран) · 200 аятов · Мединская Джуз 3 · Ниспослана 89-й آل عمران 4 An-Nisa' Женщины (Ан-Ниса) · 176 аятов · Мединская Джуз 4 · Ниспослана 92-й النساء 5 Al-Ma'idah Трапеза (Ал-Маида) · 120 аятов · Мединская Джуз 6 · Ниспослана 112-й المائدة 6 Al-An'am Скот (Ал-Анаам) · 165 аятов · Мекканская Джуз 7 · Ниспослана 55-й الأنعام 7 Al-A'raf Преграды(Ал-Аaраф) · 206 аятов · Мекканская Джуз 8 · Ниспослана 39-й الأعراف 8 Al-Anfal Добыча (Ал-Анфал) · 75 аятов · Мединская Джуз 9 · Ниспослана 88-й الأنفال 9 At-Taubah Покаяние(Ат-Тауба) · 129 аятов · Мединская Джуз 10 · Ниспослана 113-й التوبة 10 Yunus Йунус · 109 аятов · Мекканская Джуз 11 · Ниспослана 51-й يونس 11 Hood Худ · 123 аятов · Мекканская Джуз 11 · Ниспослана 52-й هود 12 Yusuf Йуcуф · 111 аятов · Мекканская Джуз 12 · Ниспослана 53-й يوسف 13 Ar-Ra'd Гром (Ар-Раьд) · 43 аятов · Мединская Джуз 13 · Ниспослана 96-й الرعد 14 Ibrahim Ибpaxим · 52 аятов · Мекканская Джуз 13 · Ниспослана 72-й إبراهيم 15 Al-Hijr Aл-Xиджp · 99 аятов · Мекканская Джуз 14 · Ниспослана 54-й الحجر 16 An-Nahl Пчелы(Ан-Нахл) · 128 аятов · Мекканская Джуз 14 · Ниспослана 70-й النحل 17 Al-Isra Перенес Ночью(Ал-Исра) · 111 аятов · Мекканская Джуз 15 · Ниспослана 50-й الإسراء 18 Al-Kahf Пещера(Ал-Кахф) · 110 аятов · Мекканская Джуз 15 · Ниспослана 69-й الكهف 19 Maryam Мapйaм · 98 аятов · Мекканская Джуз 16 · Ниспослана 44-й مريم 20 Ta­Ha Тa Xa · 135 аятов · Мекканская Джуз 16 · Ниспослана 45-й طه 21 Al-Anbiya' Пророки(Ал-Анбияа) · 112 аятов · Мекканская Джуз 17 · Ниспослана 73-й الأنبياء 22 Al-Hajj Xaдж · 78 аятов · Мединская Джуз 17 · Ниспослана 103-й الحج 23 Al-Mu'minun Верующие(Ал-Муьминоон) · 118 аятов · Мекканская Джуз 18 · Ниспослана 74-й المؤمنون 24 An-Nur Свет(Ан-Ноор) · 64 аятов · Мединская Джуз 18 · Ниспослана 102-й النور 25 Al-Furqan Различение (Ал-Фуркан) · 77 аятов · Мекканская Джуз 18 · Ниспослана 42-й الفرقان 26 Ash-Shu'ara' Поэты(Аш-шуара) · 227 аятов · Мекканская Джуз 19 · Ниспослана 47-й الشعراء 27 An-Naml Муравьи(Ан-Намл) · 93 аятов · Мекканская Джуз 19 · Ниспослана 48-й النمل 28 Al-Qasas Рассказ (Ал-Касас) · 88 аятов · Мекканская Джуз 20 · Ниспослана 49-й القصص 29 Al-'Ankabut Паук (Ал-Анкабоот) · 69 аятов · Мекканская Джуз 20 · Ниспослана 85-й العنكبوت 30 Ar­Room Pумы (Ар-Роом) · 60 аятов · Мекканская Джуз 21 · Ниспослана 84-й الروم 31 Luqman Лукмaн · 34 аятов · Мекканская Джуз 21 · Ниспослана 57-й لقمان 32 As­Sajdah Поклон (Ас-Сажда) · 30 аятов · Мекканская Джуз 21 · Ниспослана 75-й السجدة 33 Al­Ahzab Сонмы (Ал-Ахзаб) · 73 аятов · Мединская Джуз 21 · Ниспослана 90-й الأحزاب 34 Saba' Caбa · 54 аятов · Мекканская Джуз 22 · Ниспослана 58-й سبأ 35 Fatir Создатель (Фатир) · 45 аятов · Мекканская Джуз 22 · Ниспослана 43-й فاطر 36 Ya­Sin Йa Cин · 83 аятов · Мекканская Джуз 22 · Ниспослана 41-й يس 37 As-Saffat Стоящие В Ряд (Ас-Сааффат) · 182 аятов · Мекканская Джуз 23 · Ниспослана 56-й الصافات 38 Sad Сад · 88 аятов · Мекканская Джуз 23 · Ниспослана 38-й ص 39 Az-Zumar Толпы(Аз-Зумар) · 75 аятов · Мекканская Джуз 23 · Ниспослана 59-й الزمر 40 Ghafir Верующий (Гафир) · 85 аятов · Мекканская Джуз 24 · Ниспослана 60-й غافر 41 Fussilat Разъяснены(Фуссилат) · 54 аятов · Мекканская Джуз 24 · Ниспослана 61-й فصلت 42 Ash-Shura Совет(Аш-ура) · 53 аятов · Мекканская Джуз 25 · Ниспослана 62-й الشورى 43 Az-Zukhruf Украшения(Аз-Зукхруф) · 89 аятов · Мекканская Джуз 25 · Ниспослана 63-й الزخرف 44 Ad-Dukhan Дым(Ад-Духан) · 59 аятов · Мекканская Джуз 25 · Ниспослана 64-й الدخان 45 Al-Jathiya Коленопреклоненная (Ал-Жатия) · 37 аятов · Мекканская Джуз 25 · Ниспослана 65-й الجاثية 46 Al-Ahqaf Пески(Ал-Ахкаф) · 35 аятов · Мекканская Джуз 26 · Ниспослана 66-й الأحقاف 47 Muhammad Муxaммaд · 38 аятов · Мединская Джуз 26 · Ниспослана 96-й محمد 48 Al-Fath Победа(Ал-Фатх) · 29 аятов · Мединская Джуз 26 · Ниспослана 111-й الفتح 49 Al-Hujurat Комнаты(Ал-Хуюрат) · 18 аятов · Мединская Джуз 26 · Ниспослана 106-й الحجرات 50 Qaf Кaф · 45 аятов · Мекканская Джуз 26 · Ниспослана 34-й ق 51 Az-Zariyat Рассеивающие(Аз-Зарият) · 60 аятов · Мекканская Джуз 26 · Ниспослана 67-й الذاريات 52 At-Tur Гора (Ат-Тур) · 49 аятов · Мекканская Джуз 27 · Ниспослана 76-й الطور 53 An-Najm Звезда (Ан-Нажм) · 62 аятов · Мекканская Джуз 27 · Ниспослана 23-й النجم 54 Al-Qamar Месяц (Ал-Камар) · 55 аятов · Мекканская Джуз 27 · Ниспослана 37-й القمر 55 Ar-Rahman Милосердный(Ар-Рахман) · 78 аятов · Мединская Джуз 27 · Ниспослана 97-й الرحمن 56 Al-Waqi'ah Падающее(Ал-уакиа) · 96 аятов · Мекканская Джуз 27 · Ниспослана 46-й الواقعة 57 Al-Hadid Железо(Ал-Хадид) · 29 аятов · Мединская Джуз 27 · Ниспослана 94-й الحديد 58 Al-Mujadilah Препирательство (Ал-Мужядала) · 22 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 105-й المجادلة 59 Al-Hashr Собрание(Ал-Хашр) · 24 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 101-й الحشر 60 Al-Mumtahinah Испытуемая(Ал-Мумтахана) · 13 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 91-й الممتحنة 61 As-Saff Ряды(Ас-Сафф) · 14 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 109-й الصف 62 Al-Jumu'ah Сбор(Ал-Жумуа) · 11 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 110-й الجمعة 63 Al-Munafiqun Лицемеры(Ал-Мунафикоон) · 11 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 104-й المنافقون 64 At-Taghabun Взаимное Обманывание (Ат-Тагаб · 18 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 108-й التغابن 65 At-Talaq Развод(Ат-Талак) · 12 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 99-й الطلاق 66 At-Tahrim Запрещение (Ат-Тахрим) · 12 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 107-й التحريم 67 Al-Mulk Власть(Ал-Мулк) · 30 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 77-й الملك 68 Al-Qalam Письменная Трость (Ал-Калам) · 52 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 2-й القلم 69 Al-Haqqah Неизбежное (Ал-Хаакках) · 52 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 87-й الحاقة 70 Al-Ma'arij Ступени(Ал-Ма'ариж) · 44 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 79-й المعارج 71 Nooh Нуx · 28 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 71-й نوح 72 Al-Jinn Джинны(Ал-жин) · 28 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 40-й الجن 73 Al-Muzzammil Закутавшийся (Ал-Муззаммил) · 20 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 3-й المزمل 74 Al-Muddaththir Завернувшийся (Ал-Муддасир) · 56 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 4-й المدثر 75 Al-Qiyamah Воскресение (Ал-Кияма) · 40 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 31-й القيامة 76 Al-Insan Человек (Ал-Инсан) · 31 аятов · Мединская Джуз 29 · Ниспослана 98-й الإنسان 77 Al-Mursalat Посылаемые(Ал-Мурсалат) · 50 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 33-й المرسلات 78 An-Naba' Весть(Ан-Наба' ) · 40 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 80-й النبأ 79 An-Nazi'at Вырывающие(Ан-Назяат) · 46 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 81-й النازعات 80 'Abasa Нахмурился(Абаса) · 42 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 24-й عبس 81 At-Takwir Скручивание(Ат-Такуир) · 29 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 7-й التكوير 82 Al-Infitar Раскалывание(Ал-Инфитар) · 19 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 82-й الإنفطار 83 Al-Mutaffifin Обвешивающие(Ал-Мутаффифин) · 36 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 86-й المطففين 84 Al-Inshiqaq Разверзнется(Ал-Иншикак) · 25 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 83-й الإنشقاق 85 Al-Buruj Башни(Ал-Буроож) · 22 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 27-й البروج 86 At-Tariq Идущий Ночью(Ат-Тарик) · 17 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 36-й الطارق 87 Al-A'la Высочайший(Ал-А'ла) · 19 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 8-й الأعلى 88 Al-Ghashiyah Покрывающее(Ал-Гашия) · 26 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 68-й الغاشية 89 Al-Fajr Заря(Ал-Фажр) · 30 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 10-й الفجر 90 Al-Balad Город(Ал-Балад) · 20 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 35-й البلد 91 Ash-Shams Солнце(Аш-шамс) · 15 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 26-й الشمس 92 Al-Lail Ночь(Ал-Ляыл) · 21 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 9-й الليل 93 Ad-Duha Утро(Ад-Дхуха) · 11 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 11-й الضحى 94 Ash-Sharh Разве Мы Не Раскрыли(Аш-шарх) · 8 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 12-й الشرح 95 At-Tin Смоковница(Ат-Тин) · 8 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 28-й التين 96 Al-'Alaq Сгусток(Ал-'алак) · 19 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 1-й العلق 97 Al-Qadr Могущество(Ал-Кадр) · 5 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 25-й القدر 98 Al-Baiyinah Ясное Знамение(Ал-Баяина) · 8 аятов · Мединская Джуз 30 · Ниспослана 100-й البينة 99 Az-Zalzalah Землетрясение(Аз-Залзала) · 8 аятов · Мединская Джуз 30 · Ниспослана 93-й الزلزلة 100 Al-'Adiyat Мчащиеся(Ал-'адияат) · 11 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 14-й العاديات 101 Al-Qari'ah Поражающее(Ал-Кари'а) · 11 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 30-й القارعة 102 At-Takathur Охота К Умножению(Ат-Такасур) · 8 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 16-й التكاثر 103 Al-'Asr Предвечернее Время(Ал-Аср) · 3 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 13-й العصر 104 Al-Humazah Хулитель(Ал-Хумаза) · 9 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 32-й الهمزة 105 Al-Fil Слон(Ал-Фил) · 5 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 19-й الفيل 106 Quraish Куpaйш · 4 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 29-й قريش 107 Al-Ma'un Подаяние(Ал-Ма'ун) · 7 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 17-й الماعون 108 Al-Kauthar Обильный(Ал-Каусер) · 3 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 15-й الكوثر 109 Al-Kafirun Неверные(Ал-Кафироон) · 6 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 18-й الكافرون 110 An-Nasr Помощь(Ан-Наср) · 3 аятов · Мединская Джуз 30 · Ниспослана 114-й النصر 111 Al-Masad Пальмовые Волокна(Ал-Масад) · 5 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 6-й المسد 112 Al-Ikhlas Очищение (Веры)(Ал-Икхлас) · 4 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 22-й الإخلاص 113 Al-Falaq Рассвет(Ал-Фалак) · 5 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 20-й الفلق 114 An-Nas Люди (Ан-Нас) · 6 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 21-й الناس

Настройки чтения

Вид
Сравнить с

Выберите ещё до двух переводов, чтобы показать их под каждым аятом.

Размер арабского текста
100%
Размер перевода
100%
Межстрочный интервал
Тема

Аят

Страница аята Тафсир на арабском
Выделить

Выделения хранятся в этом браузере и показаны на странице закладок. /bookmarks