ترجمة سورة الليل

Tajik - Tajik translation
ترجمة معاني سورة الليل باللغة الطاجيكية من كتاب Tajik - Tajik translation .

ﰡ

ﮡﮢﮣ ﰀ​

ЛАЙЛ


Савганд ба шаб, он гоҳ ки чаҳонро бо торикиаш бипӯшад
ﮥﮦﮧ ﰁ​

ва савганд ба рӯз, он гоҳ ки ошкор шавад
ﮩﮪﮫﮬ ﰂ​

ва савганд, ба он ки нару модаро биёфарид,
ﮮﮯﮰ ﰃ​

ки ҳосили кӯшишҳои шумо гуногун аст.
ﯓﯔﯕﯖ ﰄ​

Аммо касе, ки бахшоишу парҳезгорӣ кард
ﯘﯙ ﰅ​

ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),
ﯛﯜ ﰆ​

пас барои биҳишт омодааш мекунем.
ﯞﯟﯠﯡ ﰇ​

Аммо он кас кӣ бахиливу беэҳтиёҷӣ кард.
ﯣﯤ ﰈ​

ва он беҳтаринро такзиб кард (дурӯғ баровард),
ﭑﭒ ﰉ​

ӯро барои дӯзах омода месозем.
ﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﰊ​

Ва чун ҳалокаш даррасад, дороияш ба ҳолаш фоида набахшад.
ﭛﭜﭝ ﰋ​

Ва он чӣ бар Мост, роҳнамоист.
ﭟﭠﭡﭢ ﰌ​

Ва аз они Мост он ҷаҳону ин чаҳон.
ﭤﭥﭦ ﰍ​

Пас шуморо аз оташе, ки забона мезанад, метарсонам,
ﭨﭩﭪﭫ ﰎ​

ҷуз аҳли бадбахтӣ ба он дарнаяфтад,
ﭭﭮﭯ ﰏ​

он ки дурӯғ баровард ва рӯйгардон шуд.
ﭱﭲ ﰐ​

Ва парҳезгортарин мардумро аз он дур доранд,
ﭴﭵﭶﭷ ﰑ​

он кӣ моли худ мебахшояд ва покӣ меҷӯяд.
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﰒ​

Ва ҳеҷ касро бар (гардани) ӯ ҳаққе набошад, ки акнун мукофот хоҳад,
ﮀﮁﮂﮃﮄ ﰓ​

Ғайри ҷустани хушнудии Парвардигори баландмартабаи худ.
ﮆﮇ ﰔ​

Ва ба зудӣ хушнуд шавад.
Icon