ترجمة معاني سورة الهمزة باللغة الفارسية من كتاب الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

آية رقم 1

ﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

عذاب سخت و شدید برای کسی‌که بسیار از مردم غیبت و بدگویی کند.

آية رقم 2

ﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

کسی‌که غم و اندوهش جمع‌آوری و شمردن مال است، و غم و اندوه دیگری جز آن ندارد.

آية رقم 3

ﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

گمان می‌کند مالی که فراهم آورده است او را از عذاب مرگ نجات خواهد داد، و در زندگی دنیا جاویدان می‌ماند.

آية رقم 4

ﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

امر آن‌گونه که این جاهل تصور کرده، نیست، به‌طور قطع در آتش جهنم که بر اثر قدرت زیادش هر چیزی را که در آن افکنده شود خرد می‌کند و در هم می‌شکند افکنده خواهد شد.

آية رقم 5

ﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

و -ای رسول- تو چه می‌دانی این آتشی که هر چیزی را در آن افکنده شود خرد می‌کند چیست؟!

آية رقم 6

ﭼﭽﭾ ﭿ ​

به‌راستی‌که آتشِ افروختۀ الله است.

آية رقم 7

ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

که از بدن‌های مردم به دل‌های‌شان نفوذ می‌کند.

آية رقم 8

ﮅﮆﮇ ﮈ ​

به‌راستی‌که آن آتش، کسانی را که در آن عذاب می‌شوند، از هر طرف محاصره ‌کرده است.

آية رقم 9

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

با ستون‌هایی کشیده و طولانی تا از آن خارج نشوند.