ترجمة معاني سورة عبس باللغة المالديفية من كتاب Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation

آية رقم 1

ﭑﭒ ﭓ ​

އެކަލޭގެފާނު (އެބަހީ: محمد ގެފާނު) ހިތްޕުޅާނުވުމުގެ ގޮތް މޫނުފުޅުން ދައްކަވައި (އަނެއްފަރާތަށް) އެނބުރިވަޑައިގަތެވެ.

آية رقم 2

ﭔﭕﭖ ﭗ ​

ލޯޯފަންމީހާ އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އައުމުންނެވެ.

آية رقم 3

ﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

އަދި އޭނާ ކުށްތަކުން ސާފުވެ، طاهر ވެދާނެކަން، ނުވަތަ އޭނާ ހަނދުމަކޮށް، ދެން އެ ހަނދުމަކުޅައުން އޭނާޔަށް މަންފާކޮށްފާނެކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދެނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟

آية رقم 4

ﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

އަދި އޭނާ ކުށްތަކުން ސާފުވެ، طاهر ވެދާނެކަން، ނުވަތަ އޭނާ ހަނދުމަކޮށް، ދެން އެ ހަނދުމަކުޅައުން އޭނާޔަށް މަންފާކޮށްފާނެކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދެނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟

آية رقم 5

ﭢﭣﭤ ﭥ ​

އެމީހާ އަމިއްލަޔަށް ފުދިގެންވާކަމަށް ދެކޭމީހާ ދަންނާށެވެ!

آية رقم 6

ﭦﭧﭨ ﭩ ​

ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެމީހަކާ ކުރިމަތިލައްވަމުއެވެ.

آية رقم 7

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

އެމީހަކު (كافر ކަމުން) طاهر ނުވުމަކުން، ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަކަށް ކުށެއް ނެތެވެ.

آية رقم 8

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

އެމީހަކު (كافر ކަމުން) طاهر ނުވުމަކުން، ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަކަށް ކުށެއް ނެތެވެ.

آية رقم 9

ﭴﭵ ﭶ ​

އަދި ބިރުވެތިވާ حال، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ހިނގަމުންއައިމީހާ ދަންނާށެވެ!

آية رقم 10

ﭷﭸﭹ ﭺ ​

ފަހެ، އެމީހާއާ ކަލޭގެފާނު އަޅައިނުލައްވައި مشغول ވެވަޑައިގަންނަވަމުއެވެ.

آية رقم 11

ﭻﭼﭽ ﭾ ​

ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެ آية ތަކަކީ، ހަނދާންކޮށްދިނުމެކެވެ.

آية رقم 12

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

ފަހެ، ބޭނުންމީހަކު އެ قرآن ހަނދުމަކުރާހުށިކަމެވެ!

آية رقم 13

ﮃﮄﮅ ﮆ ​

އެ قرآن ވަނީ، މާތްކުރައްވާފައިވާ ފަތްފުށްތަކެއްގައެވެ.

آية رقم 14

ﮇﮈ ﮉ ​

މަތިވެރި، طاهر ކުރައްވާފައިވާ ފަތްފުށްތަކެއްގައެވެ.

آية رقم 15

ﮊﮋ ﮌ ​

ދަތުރުކުރައްވާ ملائكة ންގެ އަތްޕުޅުތަކުގައެވެ.

آية رقم 16

ﮍﮎ ﮏ ​

މާތްވެގެންވާ ހެޔޮލަފާ ملائكة ންނެވެ.

آية رقم 17

ﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

އިންސާނާއަށް لعنة ލެއްވިއެވެ. އޭނާގެ ހުރި كافر ކަމުގެ ބޮޑުކަމާއެވެ!

آية رقم 18

ﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

އެކަލާނގެ އެ އިންސާނާ ހެއްދެވީ ކޮންއެއްޗަކުން ހެއްޔެވެ؟

آية رقم 19

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

އެކަލާނގެ އެ އިންސާނާ ހެއްދެވީ މަނިތިއްކަކުންނެވެ. ދެން އެކަލާނގެ އެ އިންސާނާ (ގެ ހުރިހާ ކަމެއް) މިންވަރު ކުރެއްވިއެވެ.

آية رقم 20

ﮟﮠﮡ ﮢ ​

ދެން އެކަލާނގެ އޭނާޔަށް މަގު ފަސޭހަކޮށްދެއްވިއެވެ.

آية رقم 21

ﮣﮤﮥ ﮦ ​

ދެން އެކަލާނގެ އޭނާ މަރުގެންނެވިއެވެ. އަދި އޭނާ ކަށްވަޅުގައި ލެއްވިއެވެ.

آية رقم 22

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

ދެން އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ހިނދު، އެ އިންސާނާ އަލުން ދިރުމަކަށް ފޮނުއްވާނެތެވެ.

آية رقم 23

ﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. އެ އިންސާނާ އަދިވެސް، އެކަލާނގެ އޭނާޔަށް އަމުރުކުރެއްވި ކަންތަކެއް ނުކުރެތެވެ.

آية رقم 24

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

ފަހެ، އެ އިންސާނާ އޭނާގެ ކާތަކެއްޗަށް ބަލައިފާހުށިކަމެވެ!

آية رقم 25

ﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

ބޯކޮށް އޮހިގެން އަންނަގޮތުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފެން އޮއްސެވީމެވެ.

آية رقم 26

ﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ (ގަސްހެދުމަށް ފަސޭހަވާނެގޮތުން) ބިންގަނޑު ފެޅުއްވީމެވެ.

آية رقم 27

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ބިމުގައި ގޮވާން (ގަސްތައް) ފެޅުއްވީމެވެ.

آية رقم 28

ﯦﯧ ﯨ ​

އަދި މޭބިސްކަދުރާއި ފަތްޕިލާވެއްޔެވެ.

آية رقم 29

ﯩﯪ ﯫ ​

އަދި ޒައިތޫނި ގަހާއި ކަދުރު ރުކެވެ.

آية رقم 30

ﯬﯭ ﯮ ​

އަދި ގަސްތައްގިނަ ބަގީޗާތަކެވެ.

آية رقم 31

ﯯﯰ ﯱ ​

މޭވާގެ ބާވަތްތަކާއި ހުއިތަކެވެ.

آية رقم 32

ﯲﯳﯴ ﯵ ​

(އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ نعم ސޫފިތަކަށް ދިރިއުޅުމުގެ ވަގުތީ އުފަލެއްގެ ގޮތުގައެވެ.

آية رقم 33

ﯶﯷﯸ ﯹ ​

ފަހެ، ގަދަފަދަ އަޑު އަތުވެއްޖެހިނދެވެ.

آية رقم 34

ﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

ފަހެ، ގަދަފަދަ އަޑު އަތުވެއްޖެހިނދެވެ.

آية رقم 35

ﰀﰁ ﰂ ​

ފަހެ، ގަދަފަދަ އަޑު އަތުވެއްޖެހިނދެވެ.

آية رقم 36

ﰃﰄ ﰅ ​

(އެއީ) މީހާ އޭނާގެ أخ އާގެ ކިބައިންނާއި، އޭނާގެ މަންމައާއި، ބައްޕަގެ ކިބައިންނާއި، އޭނާގެ އަނބިމީހާއާއި، ދަރިންގެ ކިބައިން ފިލަންދާ ދުވަހެވެ.

آية رقم 37

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

އެއުރެންކުރެ ކޮންމެ މީހަކަށް، އެމީހަކު އަވަދިނެތި ކުރާނެކަމެއް އެދުވަހުން ވެއެވެ.

آية رقم 38

ﰍﰎﰏ ﰐ ​

އެއުރެންކުރެ ކޮންމެ މީހަކަށް، އެމީހަކު އަވަދިނެތި ކުރާނެކަމެއް އެދުވަހުން ވެއެވެ.

آية رقم 39

ﰑﰒ ﰓ ​

އެދުވަހުން އަލިވެ، ހިނިއައިސް، އުފާވެފައިވާ މޫނުތަކެއްވާނެއެވެ.

آية رقم 40

ﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

އަދި އެދުވަހުން އެ މޫނުތަކެއްގެ މައްޗަށް ހިރަފުސް އަރާފައިވާ މޫނުތަކެއްވެސް ވާނެއެވެ.

آية رقم 41

ﭑﭒ ﭓ ​

އެ މޫނުތަކަށް ކަޅުއަނދިރިކަމެއް ވެރިވާނެތެވެ.

آية رقم 42

ﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

އެއުރެންނީ ހަމަ، ނުލަފާވެގެންވާ كافر ންނެވެ.