ترجمة معاني سورة التين باللغة ماراناو من كتاب Maranao - Maranao translation

آية رقم 1

ﭫﭬ ﭭ ​

Ibt ko Tin ago so Zayton,

آية رقم 2

ﭮﭯ ﭰ ​

Go so palaw a Torisina,

آية رقم 3

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

Go giya ungkai a ingd a (Makkah a) panarigan,

آية رقم 4

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Ka sabnsabnar a inadn Ami so manosiya sii ko lbi a mapiya a bontal,

آية رقم 5

ﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Oriyan iyan na pakakasowin Ami skaniyan ko lbi a mababa ko manga bababa,

آية رقم 6

ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Inonta so miyamaratiyaya, go pinggalbk iran so manga pipiya: Ka adn a bagian iran a balas a di pthaman.

آية رقم 7

ﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Na antawaa i maphakiongkir iyan rka ko oriyan aya, so kokoman?

آية رقم 8

ﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Ba di so Allah i lbi a Maontol i kokoman ko manga kokoman?