ترجمة سورة الليل

Elmir Kuliev - Russian translation
ترجمة معاني سورة الليل باللغة الروسية من كتاب Elmir Kuliev - Russian translation .

ﰡ

ﮡﮢﮣ ﰀ​

Ночь(Ал-Ляыл)


Клянусь ночью, когда она покрывает землю!
ﮥﮦﮧ ﰁ​

Клянусь днем, когда он проясняется!
ﮩﮪﮫﮬ ﰂ​

Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину!
ﮮﮯﮰ ﰃ​

Ваши стремления различны.
ﯓﯔﯕﯖ ﰄ​

Тому, кто отдавал должное (или раздавал милостыню) и был богобоязнен,
ﯘﯙ ﰅ​

кто признавал наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),
ﯛﯜ ﰆ​

Мы облегчим путь к легчайшему (к праведным деяниям).
ﯞﯟﯠﯡ ﰇ​

А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается,
ﯣﯤ ﰈ​

кто счел ложью наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),
ﭑﭒ ﰉ​

Мы облегчим путь к тягчайшему (к злу и наказанию).
ﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﰊ​

Не спасет его достояние, когда он падет (в Геенну или погибнет).
ﭛﭜﭝ ﰋ​

Воистину, Нам надлежит вести прямым путем.
ﭟﭠﭡﭢ ﰌ​

Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая.
ﭤﭥﭦ ﰍ​

Я предостерег вас от пылающего Огня.
ﭨﭩﭪﭫ ﰎ​

Войдет в него только самый несчастный,
ﭭﭮﭯ ﰏ​

который считает истину ложью и отворачивается.
ﭱﭲ ﰐ​

Отдален от него будет самый богобоязненный,
ﭴﭵﭶﭷ ﰑ​

который раздает свое имущество, очищаясь,
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﰒ​

и всякую милость возмещает сполна
ﮀﮁﮂﮃﮄ ﰓ​

только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа.
ﮆﮇ ﰔ​

И он непременно будет удовлетворен.
Icon