Surah سورة النجم

Verse 1

ﭑﭒﭓ ﭔ

VID den sjunkande stjärnan!

Verse 2

ﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ

Er landsman har inte gått vilse och han är alls inte besatt.

Verse 3

ﭛﭜﭝﭞ ﭟ

Och han talar inte av egen drift -

Verse 4

ﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ

nej, [det är] uppenbarelsens ord,

Verse 5

ﭦﭧﭨ ﭩ

som en av de allra mäktigaste lär honom,

Verse 6

ﭪﭫﭬ ﭭ

[en ängel] stark och vis. Och han framträdde i sin verkliga skepnad

Verse 7

ﭮﭯﭰ ﭱ

över horisonten;

Verse 8

ﭲﭳﭴ ﭵ

därefter närmade han sig till dess han stod [svävande i luften]

Verse 9

ﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ

på två båglängders avstånd eller ännu närmare.

Verse 10

ﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ

Så uppenbarade [Gud] det han ville uppenbara för Sin tjänare.

Verse 11

ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ

Hjärtat tog inte miste på vad han såg;

Verse 12

ﮈﮉﮊﮋ ﮌ

ifrågasätter ni att han såg detta som han såg?

Verse 13

ﮍﮎﮏﮐ ﮑ

Ja, han såg honom ännu en gång

Verse 14

ﮒﮓﮔ ﮕ

vid lotusträdet [nära] den yttersta gränsen,

Verse 15

ﮖﮗﮘ ﮙ

intill [den ljuvliga] vilans lustgård;

Verse 16

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ

och lotusträdet badade [i ett bländande ljus].

Verse 17

ﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ

Han tog inte sina ögon [från synen] och inte heller försökte han se mer än vad han såg;

Verse 18

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ

han fick ju se några av sin Herres största tecken.

Verse 19

ﮭﮮﮯ ﮰ

HAR ni ägnat en tanke åt Al-Lat och Al-Uzza

Verse 20

ﮱﯓﯔ ﯕ

och Manat, den tredje [som ni dyrkar]?

Verse 21

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ

Förbehåller ni er alltså manlig, och tillskriver Honom kvinnlig avkomma?

Verse 22

ﯛﯜﯝﯞ ﯟ

Det är sannerligen en ojämn fördelning!

Verse 23

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ

Nej, dessa [gudinnor] är ingenting annat än namn som ni och era förfäder har uppfunnit; Gud har aldrig gett tillstånd till detta. - De följer enbart lösa antaganden och vad som faller dem in. Men ändå har vägledningen från deras Herre nått dem.

Verse 24

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ

Eller skall människan få allt vad hon önskar

Verse 25

ﰁﰂﰃ ﰄ

Nej, [de som anropar krafter som de tror har del i Guds makt, skall veta att] allt i det kommande livet och i denna värld tillhör Gud.

Verse 26

ﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ

Hur talrika änglarna i himlen än är, är deras förböner till ingen nytta, om inte Gud har gett Sitt tillstånd; och Han ger det till förmån för den Han vill och som funnit nåd inför Honom.

Verse 27

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ

De som betraktar änglarna som kvinnliga väsen tror [i själva verket] inte på livet efter detta.

Verse 28

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ

Om det har de ingen kunskap; de följer bara lösa antaganden, och lösa antaganden kan inte ersätta sanningen.

Verse 29

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ

Vänd dig därför ifrån dem som försummar att åkalla Oss och vars hela intresse är riktat mot det jordiska livet [och dess fröjder];

Verse 30

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ

där ligger summan av deras kunskap. Din Herre vet bäst vem som överger Hans väg och Han vet bäst vem som låter sig vägledas.

Verse 31

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ

Allt det som himlarna rymmer och allt det som jorden bär tillhör Gud; Han kommer att straffa dem som gör ont med [det som svarar mot] deras handlingar och belöna dem som gör gott med det högsta goda.

Verse 32

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ

De som avhåller sig från de grövsta synderna och från skamliga handlingar [skall se] - även om de begår mindre felsteg - [att] det inte finns någon gräns för din Herres förlåtelse. Han har full kännedom om er, från det att Han [först] skapade er av jord och från det att ni tog form i moderlivet. Påstå därför inte att ni är rena från synd! Han vet bäst vem som fruktar Honom.

Verse 33

ﯢﯣﯤ ﯥ

VAD ANSER du om den som vänder sig ifrån [tron för att ge sig hän åt de jordiska fröjderna]

Verse 34

ﯦﯧﯨ ﯩ

och som ger det minsta [möjliga av det han äger åt andra] och knotar till och med över detta

Verse 35

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ

Har han kunskap om den verklighet som är dold för människorna, så att han kan se [in i framtiden]?

Verse 36

ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ

Eller har han inte fått veta något om Moses uppenbarelser

Verse 37

ﯸﯹﯺ ﯻ

eller hört om Abraham, som troget fullgjorde [allt vad Gud befallde honom]?

Verse 38

ﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ

[Eller hört] att det på ingen bärare av bördor skall läggas en annans börda

Verse 39

ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ

eller att ingenting skall tillerkännas människan utom det som hon har eftersträvat;

Verse 40

ﰉﰊﰋﰌ ﰍ

och att hon [en Dag] skall få se sina strävanden [i deras rätta ljus]

Verse 41

ﰎﰏﰐﰑ ﰒ

och därefter få sin fulla lön;

Verse 42

ﰓﰔﰕﰖ ﰗ

och att slutpunkten [för allt] är [återkomsten] till din Herre;

Verse 43

ﰘﰙﰚﰛ ﰜ

och att det är Han som ger er orsak att skratta och Han som ger er orsak att gråta;

Verse 44

ﰝﰞﰟﰠ ﰡ

och att det är Han som skänker död och Han som skänker liv;

Verse 45

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ

och att Han har skapat de två könen, mankön och kvinnokön,

Verse 46

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ

av en droppe utgjuten säd,

Verse 47

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ

och att Han skall låta det nya livet träda fram;

Verse 48

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ

och att det är Han som gör [människan] rik och [Han som] förmår [henne] att nöja sig med det hon har;

Verse 49

ﭦﭧﭨﭩ ﭪ

och att det är Han som är Hundstjärnans Herre;

Verse 50

ﭫﭬﭭﭮ ﭯ

och att Han lät det forna Aad gå under

Verse 51

ﭰﭱﭲ ﭳ

liksom stammen Thamud - [de förintades] till sista man -

Verse 52

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ

och före dem Noas folk - de var de syndigaste och mest hårdnackade [av alla] -

Verse 53

ﭿﮀ ﮁ

och de [städer] som Han kastade över ända

Verse 54

ﮂﮃﮄ ﮅ

och täckte dem med det som täckte [dem].

Verse 55

ﮆﮇﮈﮉ ﮊ

Vilken av din Herres välgärningar vill du [människa] sätta i fråga?

Verse 56

ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ

DENNE [Profet] är en varnare liksom de som varnade i gångna tider.

Verse 57

ﮑﮒ ﮓ

[Stunden] som närmar sig kommer allt närmare,

Verse 58

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ

[men] ingen annan än Gud kan dra undan [slöjan] som döljer den.

Verse 59

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ

Förvånas ni över dessa ord

Verse 60

ﮠﮡﮢ ﮣ

Skrattar ni [belåtet] i stället för att gråta,

Verse 61

ﮤﮥ ﮦ

och sträcker självsäkert på nacken

Verse 62

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ

Fall ned inför Gud och tillbe [Honom]!

Översättning av سورة النجم

سورة النجم

Översättning av Sura النجم på السويدية från Knut Bernström - Swedish translation

Knut Bernström - Swedish translation

Knut Bernström - Swedish translation