Переклад сури الأعلى на الأوكرانية з Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation
Verse 1
ﮟﮠﮡﮢ
ﮣ
Прославляй ім’я Господа твого Всевишнього,
Verse 2
ﮤﮥﮦ
ﮧ
Який створив та розмірив,
Verse 3
ﮨﮩﮪ
ﮫ
Який передвизначив, вказав шлях,
Verse 4
ﮬﮭﮮ
ﮯ
Який зростив пасовиська,
Verse 5
ﮰﮱﯓ
ﯔ
зробивши їх потім сухими та почорнілими.
Verse 6
ﯕﯖﯗ
ﯘ
Ми дамо тобі прочитати Коран, і ти не забудеш нічого,
Verse 7
окрім того, що забажає Аллаг. Він знає відкрите й таємне.
Verse 8
ﯤﯥ
ﯦ
Ми полегшимо тобі шлях до найлегшого,
Verse 9
ﯧﯨﯩﯪ
ﯫ
тож нагадуй людям, якщо нагадування допоможе!
Verse 10
ﯬﯭﯮ
ﯯ
Згадає ж той, хто богобоязливий!
Verse 11
ﭑﭒ
ﭓ
А відвернеться ж той найнещасніший,
Verse 12
ﭔﭕﭖﭗ
ﭘ
який увійде в вогонь найбільший!
Verse 13
ﭙﭚﭛﭜﭝﭞ
ﭟ
І після того й не помре він там, і не буде жити!
Verse 14
ﭠﭡﭢﭣ
ﭤ
Виграв той, хто очистився,
Verse 15
ﭥﭦﭧﭨ
ﭩ
згадував свого Господа й молився!
Verse 16
ﭪﭫﭬﭭ
ﭮ
Але ж ви віддаєте перевагу життю земному,
Verse 17
ﭯﭰﭱ
ﭲ
хоча життя наступне — краще й вічне.
Verse 18
ﭳﭴﭵﭶﭷ
ﭸ
Воістину, це міститься в сувоях давніх,
Verse 19
ﭹﭺﭻ
ﭼ
сувоях Ібрагіма й Муси.
تقدم القراءة