سورة الفجر

Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation

Переклад сури الفجر на الأوكرانية з Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation

Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
Verse 1
ﭤ ﭥ ​


Клянуся світанковою зорею!
Verse 2
ﭦﭧ ﭨ ​

Клянуся десятьма ночами!
Verse 3
ﭩﭪ ﭫ ​

Клянуся парним і непарним!
Verse 4
ﭬﭭﭮ ﭯ ​

Клянуся ніччю, коли минає вона!
Verse 5
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Чи не достатньо цієї клятви для людини розумної?
Verse 6
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Невже не бачив ти, як учинив Господь твій з адитами?
Verse 7
ﭾﭿﮀ ﮁ ​

З Ірамом, володарем колонад,
Verse 9
ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

З самудитами, які розсікали скелі в долинах?
Verse 10
ﮏﮐﮑ ﮒ ​

З Фірауном, володарем списів?
Verse 11
ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Вони порушували дозволене на землях
Verse 12
ﮘﮙﮚ ﮛ ​

і збільшували на них безчестя.
Verse 13
ﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Тож пролив на них Господь твій суворість кари Своєї!
Verse 14
ﮢﮣﮤ ﮥ ​

Воістину, Господь твій — на варті!
Verse 15
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Коли випробовує людину Господь її, пошановуючи та наділяючи благами, то вона говорить: «Господь мій».
Verse 16
ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

І коли випробовує Він її, обмежуючи їй блага Свої, то говорить вона: «Господь мій принизив мене!»
Verse 18
ﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

І не закликаєте одне одного нагодувати бідняка,
Verse 20
ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

і любите багатство любов’ю сильною!
Verse 22
ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

і прийде Господь твій з ангелами, що стануть лавами —
Verse 23
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

наблизять у День той геєну! І в той День згадає людина! Але ж навіщо їй згадка та?
Verse 24
ﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

І скаже вона: «О, якби я ще раніше підготувалась до життя свого майбутнього!»
Verse 25
ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Тож у День той ніхто не скарає так, як скарає Він!
Verse 27
ﭬﭭﭮ ﭯ ​

О ти, душе, що заспокоїлася!
Verse 28
ﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Повернися до Господа твого, отримавши вдоволення та милість!
Verse 29
ﭶﭷﭸ ﭹ ​

І ввійди до рабів Моїх! Увійди до раю Мого!
Verse 30
ﭺﭻ ﭼ ​

І увійди до раю Мого!
تقدم القراءة