التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
A da oni vjeruju i boje se, nagrada od Allaha bi im bila bolja, kada bi samo znali!
الترجمة البوسنية - كوركت
A da su oni vjerovali i čuvali se, pa sigurno nagrada od Allaha bolja je - samo da su to oni znali!
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Da su židovi istinski povjerovali u Allaha i bojali Ga se čineći ono što je On naredio i kloneći se onoga što je zabranio, dobili bi Allahovu nagradu, koja je bolja od onoga na čemu su – kad bi znali šta je to što im stvarno koristi.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَوۡ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَمَثُوبَةٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ خَيۡرٞۚ لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
A da oni vjeruju i boje se, nagrada od Allaha bi im bila bolja, kada bi samo znali!
Bosnian - Bosnian translation
A da su oni vjerovali i čuvali se, pa sigurno nagrada od Allaha bolja je – samo da su to oni znali!
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة