Aqueles, a quem concedemos o Livro, recitam-no, como deve ser recitado(1). Esses crêem nele. E os que o renegam, esses são os perdedores.
____________________
(1) Alusão aos judeus e cristãos, que se aprofundaram no estudo de seus livros sagrados.
____________________
(1) Alusão aos judeus e cristãos, que se aprofundaram no estudo de seus livros sagrados.
الترجمة البرتغالية
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَتۡلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
Aqueles a quem concedemos o Livro recitam-no como ele deve ser recitado. São os que acreditam nele; porém, aquelesque o negarem serão desventurados.
Samir El - Portuguese translation