التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
147.真理は主から（来たもの）である。だからあなたがたは疑うべきではない。
الترجمة اليابانية
ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ
真理は主から（来たもの）である。だからあなたがたは疑うべきではない。
Japanese - Japanese translation
（預言者*よ、あなたへの啓示は、）あなたの主*の御許からの真理。ならば、あなた¹は絶対に、（そのことにおいて）疑わしく思う者たちの類となってはならない。
____________________
１ この「あなた」については、アーヤ*120の訳注を参照（前掲書、同頁参照）。
____________________
１ この「あなた」については、アーヤ*120の訳注を参照（前掲書、同頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
預言者よ、これはあなたの主からの真理であり、あなたは真実を疑う者の一人ではないことを絶対的に確信するのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم