التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
吃利息的人，要像中了魔的人一样，疯疯癫癫地站起来。这是因为他们说：“买卖就像利息。”安拉准许买卖，而禁止利息。奉到主的教训后，就遵守禁令的，得已往不咎，他的事归安拉判决。再犯的人，是火狱的居民，他们将永居其中。
الترجمة الصينية
ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ ٱلرِّبَوٰاْ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِي يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مِنَ ٱلۡمَسِّۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡبَيۡعُ مِثۡلُ ٱلرِّبَوٰاْۗ وَأَحَلَّ ٱللَّهُ ٱلۡبَيۡعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰاْۚ فَمَن جَآءَهُۥ مَوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّهِۦ فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمۡرُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَنۡ عَادَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
吃利息的人，要象中了魔的人一样，疯疯癫癫地站起来。这是因为他们说：买卖恰象利息。真主准许买卖，而禁止利息。奉到主的教训後，就遵守禁令的，得已往不咎，他的事归真主判决。再犯的人，是火狱的居民，他们将永居其中。
Ma Jian - Chinese translation
吃利放债者在后世从坟坑复生起来时，就像着魔似的站起。他们疯疯癫癫的站起，是因为他们认为，吃利放债是合法的。他们对高利贷和真主允许的买卖未加区分。他们说：“买卖在形式上和高利贷一样都是合法的。两者都能增长和发展资金。”真主反驳了他们，并否认和推翻其错误观点。真主辨明说：“买卖是合法的，买卖中有公共和特殊的利润。而高利贷是非法的，其中有不公平的成分存在，它在无任何风险的情况下不义的吸纳他人钱财。”听从真主禁止和警告高利贷的劝诫，放弃并向真主忏悔之人，则既往不咎，他将面对之事全部归于真主。若奉到真主禁令并立据为证后再重犯之人，那么他必入火狱，并永居其中。 这里的永居其中指的是长时间地居留在火狱里，只有不信道者才会永居其中。至于信奉认主独一者，不会永居于火狱之中。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم