E abbiamo consegnato a Mūsā ﴾مُوسَى﴿ il Libro, e al Criterio, perché possiate essere ben guidati.
الترجمة الإيطالية
E ricordate, tra queste grazie che abbiamo concesso a Mūsā pace a lui: La Torāh, Criterio tra il Vero e il Falso, e distinguo tra la Retta Via e la perdizione, affinché possiate essere guidati, tramite di essa, alla verità.
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
E quando abbiamo dato a Mosè il Libro e il Discrimine: forse sarete ben guidati!
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation