التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
En esto hay mensaje suficiente para un pueblo que realmente adora a Dios.
الترجمة الإسبانية
106. En verdad, en este (Corán) hay un claro mensaje[618] para los siervos (que adoran solamente a Al-lah como Él ha ordenado).
____________________
[618] Y este mensaje o exhortación contiene la información que necesitan para entrar en el paraíso.
____________________
[618] Y este mensaje o exhortación contiene la información que necesitan para entrar en el paraíso.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
106. En verdad, en este (Corán) hay un claro mensaje[618] para los siervos (que adoran solamente a Al-lah como Él ha ordenado).
____________________
[618] Y este mensaje o exhortación contiene la información que necesitan para entrar al Paraíso.
____________________
[618] Y este mensaje o exhortación contiene la información que necesitan para entrar al Paraíso.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ
En esto hay mensaje suficiente para un pueblo que realmente adora a Dios.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation