التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
54. « Vous étiez donc, vous et vos pères, dans un égarement évident », fit-il observer.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Abraham dit ensuite aux siens: Ô vous qui imitez vos ancêtres, vous et vos ancêtres êtes dans un égarement évident.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
Il dit: «Certainement, vous avez été, vous et vos ancêtres, dans un égarement évident».
Muhammad Hamidullah - French translation
Il dit :"Certainement, vous avez été, vous et vos ancêtres, dans un égarement évident."
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله