التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
"Ko uradi ovo sa bogovima našim" – povikaše oni – "zaista je nasilnik!"
الترجمة البوسنية - كوركت
"Ko uradi ovo s bogovima našim?", povikaše oni, "zaista u zulumćare spada."
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Vrativši se, mnogobošci zatekoše kipove porazbijane i jedni druge zapitaše: “Ko li učini ovo bogovima našim? Onaj ko je ovo uradio nesumnjivo je nasilnik, prevršio je granicu u zlu.” Rekli su tako, jer su smatrali da se kipovi trebaju veličati i da se ne smiju skrnaviti.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
"Ko uradi ovo sa bogovima našim" – povikaše oni – "zaista je nasilnik!"
Bosnian - Bosnian translation
“Ko uradi ovo sa bogovima našim”, povikaše oni, “zaista je nasilnik!”
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة