التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Sie sagten: „Wer hat dies mit unseren Göttern getan? Er gehört wahrlich zu den Ungerechten.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Sie sagten: Wer hat unseren Göttern dies angetan? Er muss wahrlich ein Frevler sein.“
الترجمة الألمانية - أبو رضا
قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Sie sagten: "Wer hat dies mit unseren Göttern getan? Er gehört wahrlich zu den Ungerechten."
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation