التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
I oni su se između sebe u vjeri podvojili, a svi će se Nama vratiti.
الترجمة البوسنية - كوركت
I oni su se između sebe u vjeri podvojili, a svi će se Nama vratiti.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Ljudi se se međutim razišli sa svojim vjerovjesnicima i među sobom se podijelili na skupine i tabore; neki su od njih, monoteisti - vjernici , a drugi su mnogobošci, nevjernici i svi će se vratiti Svevišnjem Allahu da ih pozove na odgovornost za djela koja su činili na dunjaluku.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ
I oni su se između sebe u vjeri podvojili, a svi će se Nama vratiti.
Bosnian - Bosnian translation
I oni su se između sebe u vjeri podvojili, a svi će se Nama vratiti.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة