التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
93. Tetapi mereka terpecah belah dalam urusan (agama) mereka di antara mereka. masing-masing (golongan itu semua) akan kembali kepada Kami.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan mereka telah memotong-motong urusan (agama) mereka di antara mereka. Kepada Kamilah, masing-masing golongan itu akan kembali 973.
____________________
973. Maksud ayat ini ialah agama yang diturunkan Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā itu adalah satu ialah agama Tauhid (Agama Islam). Oleh karena itu, manusia seharusnya menganut satu agama, tetapi mereka telah berpecah belah. Mereka semuanya akan kembali kepada Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā dan Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā akan menghisab mereka.
____________________
973. Maksud ayat ini ialah agama yang diturunkan Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā itu adalah satu ialah agama Tauhid (Agama Islam). Oleh karena itu, manusia seharusnya menganut satu agama, tetapi mereka telah berpecah belah. Mereka semuanya akan kembali kepada Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā dan Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā akan menghisab mereka.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
93. Tetapi mereka terpecah belah dalam urusan (agama) mereka di antara mereka. Masing-masing (golongan itu semua) akan kembali kepada Kami.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
93. Akan tetapi manusia berpecah belah, sehingga di antara mereka ada yang bertauhid, musyrik, kafir dan mukmin. Semua orang yang berpecah belah tersebut masing-masing akan kembali kepada Kami saja pada hari Kiamat kelak, dan akan Kami berikan mereka balasan atas amal perbuatan mereka.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ
Tetapi mereka terpecah belah dalam urusan (agama) mereka di antara mereka. Masing-masing (golongan itu semua) akan kembali kepada Kami.
Indonesian - Indonesian translation