التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Aber sie spalteten sich in ihrer Angelegenheit untereinander; doch sie werden alle zu Uns zurückkehren.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Sie (die Menschen) aber sind untereinander zerstritten; sie alle werden zu Uns zurückkehren.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ
Aber sie spalteten sich in ihrer Angelegenheit untereinander; doch sie werden alle zu Uns zurückkehren.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation