التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
95.われが滅ぼした都市には禁令が（強制的に）あって，かれらは帰って来られないであろう。
الترجمة اليابانية
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
われが滅ぼした都市には禁令が（強制的に）あって，かれらは帰って来られないであろう。
Japanese - Japanese translation
われら*が滅ぼした町（の民）は、（現世でやり直すため、）戻って来ることを禁じられているのだ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
不信仰によってわれらに滅ぼされた村の民がこの世に戻って悔い改め、その悔悟が受け入れられることは不可能である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم