التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Vor Allah ist nichts verborgen, weder auf der Erde noch im Himmel.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Vor Allāh ist wahrlich nichts verborgen, weder in der Erde noch im Himmel.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ
Vor Allah ist nichts verborgen, weder auf der Erde noch im Himmel.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation