التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
[او غذا را] نزد آنان گذاشت و [چند لحظه بعد] گفت: «آیا نمیخورید؟»
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
سپس آن را به آنان نزدیک کرد، و گفت: «آیا نمیخورید؟».
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس گوساله را نزدیک آنها گذاشت، و با مهربانی آنها را مورد خطاب قرار داد: آیا غذایی را که برایتان تقدیم شده است نمیخورید؟
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
سپس آن را به آنان نزدیک کرد, وگفت: «آیا نمی خورید؟».
Farsi - Persian translation