التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
a on, uzdajući se u moć svoju, okrenu glavu i reče: "Čarobnjak je ili lud!"
الترجمة البوسنية - كوركت
a on, oholeći se, okrenu se nastranu i reče: "Čarobnjak je ili lud."
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Faraon se, oholeći svojom snagom i vojskom, okrenuo od istine i za Musaa kazao: On je čarobnjak koji je opsihrio ljude, ili je luđak koji ne razumije šta govori.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ
a on, uzdajući se u moć svoju, okrenu glavu i reče: "Čarobnjak je ili lud!"
Bosnian - Bosnian translation
a on, oholeći se, okrenu se nastranu i reče: “Čarobnjak je ili lud.”
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة