التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Da aber kehrte er sich ab samt seiner Stütze und sagte: Ein Zauberer oder ein Besessener.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Da drehte dieser sich im Gefühl seiner Stärke um und sagte: (Dies ist) ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!
الترجمة الألمانية - أبو رضا
فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ
Da aber kehrte er sich ab samt seiner Stütze und sagte: "Ein Zauberer oder ein Besessener."
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation