التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
8.本当にあなたがたは，信条がまちまちで，
الترجمة اليابانية
إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ
本当にあなたがたは，信条がまちまちで，
Japanese - Japanese translation
本当に（噓つきたちよ）、あなた方は（使徒*とクルアーン*について、）まさに相異なる（混乱した）言説¹の中にある。
____________________
１ カーフ章「混乱した状態」の訳注も参照。
____________________
１ カーフ章「混乱した状態」の訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
マッカの民よ、あなたたちは矛盾したあべこべなことを言っている。時には「クルアーンは魔術だ」と言い、時には「詩だ」と言う。ムハンマドについても、時には魔術師、時には詩人だと言う。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم