التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
79.清められた者の外，触れることが出来ない。
الترجمة اليابانية
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ
清められた者の外，触れることが出来ない。
Japanese - Japanese translation
清浄な者たちしか、それに触れることはない。¹
____________________
１ それに触れることが出来るのは、害や罪のない清浄な存在である天使*たちと、シルク*、ジャナーバ*、穢（けが）れのない状態にある者たちだけである（ムヤッサル５３７頁参照）。
____________________
１ それに触れることが出来るのは、害や罪のない清浄な存在である天使*たちと、シルク*、ジャナーバ*、穢（けが）れのない状態にある者たちだけである（ムヤッサル５３７頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
それに触れることができるのは、罪や欠点のない清らかな天使だけである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم