التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
109. L’assemblée des notables du peuple dirent alors : « C’est un magicien à la vaste connaissance !
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Les notables et les chefs dirent, lorsqu’ils virent la transformation du bâton de Moïse en un serpent et la blancheur de sa main qui n’était pas causée par la lèpre: Moïse n’est qu’un magicien versé dans la magie.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ
Les notables du peuple de Pharaon dirent: «Voilà, certes, un magicien chevronné.
Muhammad Hamidullah - French translation
Les notables du peuple de Pharaon dirent :“Voilà, certes, un magicien chevronné.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله