التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
"Şüphesiz biz, Rabbimize döneceğiz." dediler.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Şüphesiz biz, Rabbimize döneceğiz, dediler.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar: Biz zaten Rabbimize döneceğiz.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sihirbazlar Firavun'un tehdidine karşılık: "Şüphesiz biz yalnız Rabbimize döneceğiz. Bize yapmış olduğun bu tehdidini hiç umursamıyoruz." dediler.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Onlar da: "Süphesiz o takdirde biz Rabbimize dönecegiz." dediler.
Turkish - Turkish translation
قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Onlar da: "Doğrusu biz ancak Rabbimize döneriz. Rabbimizin ayetleri gelince, onlara inanmamızdan ötürü bizden öç alıyorsun. Rabbimiz! Bize sabır ver ve canımızı müslim olarak al" dediler.
Diyanet Isleri - Turkish translation