如果你们叫他们来遵循正道,他们不会顺从你们。无论你们祈祷他们或保守缄默,这在你们是一样的。
الترجمة الصينية
وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمۡۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ أَمۡ أَنتُمۡ صَٰمِتُونَ
如果你们叫他们来遵循正道,他们不会顺从你们。无论你祈铸他们或保守缄默,这在你们是一样的。
Ma Jian - Chinese translation
以物配主者啊!如果你们舍真主而祈祷所谓的偶像来寻求指引,无论你们祈祷或保持缄默,即使你们不断的祈祷,它们都不会答复你们,顺从你们。因为它们都是不能思维、不会说也不会听的死物。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم