التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Si ustedes los invitan a seguir la guía, no lo harán. Lo mismo da que los inviten o que se queden callados.
____________________
Pues están tan ciegamente aferrados a sus creencias que no reflexionarán en los argumentos.
____________________
Pues están tan ciegamente aferrados a sus creencias que no reflexionarán en los argumentos.
الترجمة الإسبانية
193. Y si los invitáis a seguir el buen camino, no lo seguirán. Tanto da si los invitáis (a la fe) o si permanecéis en silencio (pues no os escucharán).
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
193. Y si los invitan a seguir el buen camino, no lo seguirán. Tanto da si los invitas (a la fe) o si permanecen en silencio (pues no los escucharán).
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمۡۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ أَمۡ أَنتُمۡ صَٰمِتُونَ
Si ustedes los invitan a seguir la guía, no lo harán. Lo mismo da que los inviten o que se queden callados.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation