التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
60. L’assemblée des notables de son peuple dirent alors : « Nous te voyons dans un égarement flagrant. »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Les chefs et les notables de son peuple lui répondirent: Ô Noé, nous te voyons clairement éloigné de ce qui est correct.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
Les notables de son peuple dirent: «Nous te voyons dans un égarement manifeste».
Muhammad Hamidullah - French translation
Les notables de son peuple dirent :"Nous te voyons dans un égarement manifeste."
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله